{"id":91358,"date":"2019-11-20T11:37:21","date_gmt":"2019-11-20T14:37:21","guid":{"rendered":"http:\/\/ccs2.ufpel.edu.br\/wp\/?p=91358"},"modified":"2019-11-20T11:37:21","modified_gmt":"2019-11-20T14:37:21","slug":"ufpel-recebe-professor-frances-para-curso-linguistica-e-poetica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-dev.ufpel.edu.br\/gutenberg\/2019\/11\/ufpel-recebe-professor-frances-para-curso-linguistica-e-poetica\/","title":{"rendered":"UFPel recebe professor franc\u00eas para curso \u201cLingu\u00edstica e Po\u00e9tica\u201d"},"content":{"rendered":"

\"Dessons<\/a>A Universidade Federal de Pelotas (UFPel) est\u00e1 recebendo nesta semana o professor G\u00e9rard Dessons, da Universidade Paris 8. O convidado est\u00e1 ministrando o curso Lingu\u00edstica e Po\u00e9tica (Linguistique et Po\u00e9tique<\/em>), que iniciou ontem (19) e vai at\u00e9 esta quinta-feira (21), no Audit\u00f3rio da Reitoria, no Campus Anglo.<\/p>\n

Dessons \u00e9 uma refer\u00eancia mundial na \u00e1rea da teoria po\u00e9tica, cuja reflex\u00e3o e discuss\u00e3o envolve l\u00edngua, literatura e tradu\u00e7\u00e3o. O pesquisador \u00e9 um dos pioneiros desse campo de trabalho e atuou junto ao fundador da teoria po\u00e9tica, Henri Meschonnic. \u00c9 a primeira vez que Dessons vem ao Sul do Brasil.<\/p>\n

\"Dessons<\/a>No primeiro dia do curso, o pesquisador apresentou a problem\u00e1tica que est\u00e1 sendo tratada durante os tr\u00eas dias de encontro: as rela\u00e7\u00f5es entre o estudo da linguagem e o estudo da literatura. Em outras palavras, em termos de disciplinas, as rela\u00e7\u00f5es entre a lingu\u00edstica e a po\u00e9tica. A reflex\u00e3o conduziu os participantes n\u00e3o somente aos terrenos da cria\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria, mas igualmente \u00e0queles da tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Nesta quarta-feira, ele aborda o conhecimento da linguagem suscitado pelas obras. A reflex\u00e3o gira em torno de um dom\u00ednio da linguagem bastante acess\u00edvel: as pr\u00e1ticas de pontua\u00e7\u00e3o – o uso do branco em Mallarm\u00e9, o uso das v\u00edrgulas em Lautr\u00e9amont, a “despontua\u00e7\u00e3o” em \"plateia\"<\/a>Apollinaire, entre outros. A partir da\u00ed, o ponto de vista ser\u00e1 estendido a outros fatos de linguagem. Al\u00e9m disso, ser\u00e1 observado o que ocorre na versifica\u00e7\u00e3o francesa. A reflex\u00e3o se apoiar\u00e1 em pr\u00e1ticas bastante diferentes, tanto dos escritores cl\u00e1ssicos como dos escritores modernos.<\/p>\n

O \u00faltimo encontro abordar\u00e1 a quest\u00e3o do ritmo. Atrav\u00e9s da hist\u00f3ria desse conceito \u2013 uma hist\u00f3ria que come\u00e7a com os gregos e conduz aos s\u00e9culos europeus 19 e 20 \u2013 surgem desafios completamente diferentes. Os participantes aprender\u00e3o a analisar e a notar o ritmo franc\u00eas, e, sobretudo, a coment\u00e1-lo. O trabalho se dar\u00e1, portanto, entre a tecnicidade e a epistemologia.<\/p>\n

Biografia e obra:<\/strong>
\nG\u00e9rard Dessons \u00e9 professor de l\u00edngua e literatura francesa na Universidade Paris 8, onde trabalha com a po\u00e9tica, a teoria da linguagem e a teoria da arte. \u00c9 membro do grupo Polart \u2013 po\u00e9tique et politique de l’art<\/em>.<\/p>\n

Publicou “\u00c9mile Benveniste, l’invention du discours<\/em>” (\u00c9ditions, IN PRESS, 2006), obra que influenciou os trabalhos em torno do pensamento de Benveniste no Brasil.<\/p>\n

Dessons tamb\u00e9m orientou o trabalho de tese de Chlo\u00e9 Laplantine, “\u00c9mile Benveniste: po\u00e9tique de la th\u00e9orie. Publication et transcription des manuscrits in\u00e9dits d’une po\u00e9tique de Baudelaire<\/em>” (2008).<\/p>\n

Publicou ainda:
\n– La Voix juste. Essai sur le bref<\/em> (Paris, Manucius, “Le marteau sans ma\u00eetre”, 2015);
\n– Le Po\u00e8me<\/em> (Armand Colin, 2011\/1\u00aa ed. 1991);
\n– La Mani\u00e8re folle. Essai sur la manie litt\u00e9raire et artistique<\/em> (Manucius, 2010);
\n– Rembrandt, l’odeur de la peinture<\/em> (Laurence Teper, 2006);
\n– Introduction \u00e0 la po\u00e9tique. Approche des th\u00e9ories de la litt\u00e9rature<\/em> (Armand Colin, 2005\/1\u00aa ed. 1995);
\n– Maeterlinck, le th\u00e9\u00e2tre du po\u00e8me<\/em> (Laurence Teper, 2005);
\n– L’Art et la mani\u00e8re. Art, litt\u00e9rature, langage<\/em> (Honor\u00e9 Champion, 2004);
\n– Trait\u00e9 du rythme: des vers et des proses<\/em> – avec Henri Meschonnic (Nathan, 1998).
\n– Petite th\u00e9orie du papier<\/em> (Marano Vicentino, Pino Guzzonato, 2000);
\n– Lieux communs – dessins d’Odile Druhen<\/em> (La Licorne, 1993);
\n– Mon r\u00eave d’une femme assassin\u00e9e – dessins d’Herv\u00e9 Sornique<\/em> (Cardinaux, 1988).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Universidade Federal de Pelotas (UFPel) est\u00e1 recebendo nesta semana o professor G\u00e9rard Dessons, da Universidade Paris 8. O convidado est\u00e1 ministrando o curso Lingu\u00edstica e Po\u00e9tica (Linguistique et Po\u00e9tique), que iniciou ontem (19) e vai at\u00e9 esta quinta-feira (21), no Audit\u00f3rio da Reitoria, no Campus Anglo. Dessons \u00e9 uma refer\u00eancia mundial na \u00e1rea da … <\/p>\n

Continue lendo “UFPel recebe professor franc\u00eas para curso \u201cLingu\u00edstica e Po\u00e9tica\u201d”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":91360,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[13,1],"tags":[265,267,379,380,381,193,382],"class_list":["post-91358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaque","category-noticias","tag-centro-de-letras-e-comunicacao","tag-clc","tag-frances","tag-lingua-francesa","tag-linguas","tag-literatura","tag-traducao","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wp-dev.ufpel.edu.br\/gutenberg\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/11\/dessons_tres.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp-dev.ufpel.edu.br\/gutenberg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp-dev.ufpel.edu.br\/gutenberg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp-dev.ufpel.edu.br\/gutenberg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-dev.ufpel.edu.br\/gutenberg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-dev.ufpel.edu.br\/gutenberg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp-dev.ufpel.edu.br\/gutenberg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91358\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-dev.ufpel.edu.br\/gutenberg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp-dev.ufpel.edu.br\/gutenberg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-dev.ufpel.edu.br\/gutenberg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-dev.ufpel.edu.br\/gutenberg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}